ad_elaida: переводы

Lie to Me — s02e18 — Headlock / Теория лжи — 2x18

→You comin'?
Mm-hmm.
0 Ты со мной?
Хмм.
→Mm, no.
0 Мм, нет..
→Mmm...
0 Мммм..
→Oh, you haven't told
anyone about us, have you?
0 О, ты никому не рассказала
о нас. Не так ли?
→Mmm.
0 Нуу..
→Besides, what would your
friends and family think?
0 Кроме того, что подумают
твои друзья и родные?
→Ah, you wouldn't respect me.
0 Ну, тогда ты не будешь уважать меня.
→I can do it.
0 Я смогу.
→��estúpido!
0 Придурок!
→Open the door.
0 Открой дверь.
→No, I'll do it.
Give the...
0 Нет, я поведу.
Отдай мне..
→No, no, no, no.
Give me the keys.
0 Нет, конечно, нет.
Отдай мне ключи.
→No. You my father now?
0 Не надо. Хочешь побыть моим папашей?
→All right.
Come on. I'll drive.
0 Все в порядке.
Пошли. Я подвезу.
→Si. I need the money.
0 Да. Мне нужны деньги.
→You got your next date, then?
0 Ты уже знаешь дату следующего боя? Когда?
→So, what,
you fightin' tomorrow?
0 Итак, ты дерешься завтра?
→you should just quit your job,
0 Тебе нужно всего лишь бросить работу
→let me take care of you.
0 позволь мне позаботиться о тебе
→Go for the midsection!
Go for the midsection!
3 Бей по корпусу.
По корпусу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июня 2010 г. (5963 дня)
Деятельность:
918 версий перевода с общим рейтингом 101
6 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать ad_elaida личное сообщение