ad_elaida: переводы
Lie to Me - 02x20 - Exposed / Теория лжи - 02x20
→I'd have to get clearance.
We scoff
We scoff
1 Я должен получить разрешение.
Мы насмехаемся
Мы насмехаемся
→I suppose I'll just have to ask
her myself, then, won't I?
her myself, then, won't I?
0 Думаю, мне придется спрпосить
у неё самой, не так ли?
у неё самой, не так ли?
→You want to talk to me
about it, or you...
about it, or you...
0 Вы хотите со мой поговорить
об этом, или вы..
об этом, или вы..
→All right,
that's fear, that is.
that's fear, that is.
0 Это страх,
вот что это.
вот что это.
→You see that look
on Burns' face?
on Burns' face?
0 Видите выражение
лица Бёрнса?
лица Бёрнса?
→I was going to tell you,
I was going to tell you.
I was going to tell you.
1 Я собирался сказать тебе.
Я собирался.
Я собирался.
→You didn't tell me that!
0 Почему ты не сказал мне это?
→She was with him last night?
0 Она была с ним прошлой ночью?
→That was taken last night.
0 Это была снято прошлой ночью.
→Do you know who this woman is?
0 Вы знаете, что это за женщина?
→Now that is a look
I'd like to know more about.
I'd like to know more about.
0 Вот он этот взгляд.
Мне хотелось бы знать больше.
Мне хотелось бы знать больше.
→in this.
0 Этим!
→Far more interested
0 Займусь более интересным...
→I'm...
1 Я же...
→No, you can crack those kids
on your own dime.
on your own dime.
0 Можете сами допрашивать
этих детей.
этих детей.
→waiting for you.
0 они ожидают тебя.
→Yeah, we got four from in the cube
0 Да, мы уже доставили четверых в куб
→He thinks some of the kids
from juvie are involved.
from juvie are involved.
0 Он считает, что здесь могут быть замешаны
дети из колонии.
дети из колонии.
→Not as of yet, no.
0 Пока что нет.
→Any demands so far?
0 Были выдвинуты какие-нибудь требования?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2010 г. (5964 дня)
- Деятельность:
-
918 версий перевода
с общим рейтингом 101
6 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)