ad_elaida: переводы
Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон
→I mean, you stole my best friend,
and it's not okay.
and it's not okay.
0 Ты увел у меня лучшую подругу, это не правильно.
→But I would argue
that it's also an art.
that it's also an art.
0 Но, я готова поспорить, что медицина- это еще и искусство.
→- I'm ovulating.
- Ugh.
- Ugh.
0 -У меня овуляция.
-Уфф.
-Уфф.
→Except is is, the story.
This in fact the entire story.
This in fact the entire story.
0 Это история. Это, в действительности, полная история.
→She caught a fish and cry
is not the whole story.
is not the whole story.
0 Она поймала рыбу и разрыдалась. Это не полная история.
→- I want the whole story.
- It is the whole story.
- It is the whole story.
0 -Мне нужна полная история.
-Это и есть вся история.
-Это и есть вся история.
→What you want me to say?
We went fishing, we talked about fishing.
We went fishing, we talked about fishing.
0 Что ты от меня хочешь? Мы пошли на рыбалку и говорили о рыбалке.
→Derek.
0 Дерек.
→- For 6 hours.
- Pretty much, yeah.
- Pretty much, yeah.
0 -Все 6 часов?
-Да, довольно много.
-Да, довольно много.
→- And you talked about fishing?
- Yes
- Yes
0 -И говорили лишь о рыбалке?
-Да.
-Да.
→- You spend 6 hours on a boat.
- Yes.
- Yes.
0 -Вы провели 6 часов на лодке.
-Да.
-Да.
→To a degree, medicine is a science.
0 Для людей с ученой степенью, медицина- наука.
→Hi. I thought you'd be
halfway to malawi by now.
halfway to malawi by now.
0 я думал вы уже на полпути в Малави.
→Torres, robbins.
0 Торрес, Роббинс,
→Mark.
0 Марк.
→callie.
0 Кэлли.
→But first I need to talk
to you about cupcakes.
to you about cupcakes.
0 Но сначала мне нужно поговрить с тобой о кексиках
→Okay.
0 Хорошо.
→butt.
0 и её заднице.
→I need to talk to you
about christy cornell's...
about christy cornell's...
0 Я хочу поговорить о Кристи Кормелл..
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2010 г. (5963 дня)
- Деятельность:
-
918 версий перевода
с общим рейтингом 101
6 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)