ad_elaida: переводы
Grey's Anatomy, 7.18 - Song Beneath the Song
2 ♪ Кто я есть ♪
- Начинаем реанимацию.
- Подайте мне набор для интубации пожалуйста.
- Начинаем реанимацию.
- Подайте мне набор для интубации пожалуйста.
→- ♪ That's bursting into life ♪
- I need a central line kit
and sterile gloves.
- Come on. Come on. Come on.
- I need a central line kit
and sterile gloves.
- Come on. Come on. Come on.
1 ♪ В котором кипит жизнь♪
- Мне нужен набор для катетеризации и стерильные перчатки.
- Ну давай же. Давай. Давай.
- Мне нужен набор для катетеризации и стерильные перчатки.
- Ну давай же. Давай. Давай.
→I'll do a subclavian.
2 Я поставлю подключичный.
→You gotta push that L.R. in faster.
Bailey, where are you?
Bailey, where are you?
3 - Её нужно скорее отвезти в операционную. Бэйли, ты куда?
3 ♪ Покажи мне сад ♪
- Я за инфузером.
- Ей нужен центральный катетер.
- Я за инфузером.
- Ей нужен центральный катетер.
→We'll hold off for now.
3 Пока не будем.
→- so she doesn't get hypothermic.
- Should we start mannitol?
- Should we start mannitol?
4 чтобы она не переохладилась.
- Начать давать манитол?
- Начать давать манитол?
→- ♪ If I lay here ♪
- Against the wall and silent. You hear me?
- Against the wall and silent. You hear me?
2 ♪ Если бы я остался лежать здесь ♪
- Стойте у стены и молчите. Ясно?
- Стойте у стены и молчите. Ясно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2010 г. (5964 дня)
- Деятельность:
-
918 версий перевода
с общим рейтингом 101
6 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)