sevdalink: переводы
Spooks (MI-5). S07 / Шпионы 7 сезон
→There must be
some other explanation.
some other explanation.
0 Этому должно
быть другое объяснение.
быть другое объяснение.
→I can't believe Harry Pearce
is a traitor.
is a traitor.
0 Я не верю, что
Гарри Пирс предатель.
Гарри Пирс предатель.
→<i>to isolate him, identify
and pull back his assets.</i>
and pull back his assets.</i>
0 чтобы развязать ему язык,
выявить и обезопаситься от ущерба.
выявить и обезопаситься от ущерба.
→<i>I'm now doing everything that I can</i>
0 Сейчас я делаю
все, что могу,
все, что могу,
→I acted as soon as I received
the intelligence.
the intelligence.
0 Я сразу же действовал, как только
получил данные контрразведки.
получил данные контрразведки.
→I'm sorry, sir.
0 Простите, сэр.
→<i>We're meant to be briefing
the CIA at 12.30.</i>
the CIA at 12.30.</i>
0 Мы должны быть
на совещании ЦРУ в 12-30.
на совещании ЦРУ в 12-30.
→I spoke to him last night. I told him
exactly what our position was.
exactly what our position was.
0 Я говорил с ним прошлой ночью.
Рассказал ему все о наших догадках.
Рассказал ему все о наших догадках.
→before they know it themselves. Find out
if his death's anything to do with this.
if his death's anything to do with this.
0 пока они не догадались. Нужно
найти все, что касается этой смерти.
найти все, что касается этой смерти.
→<i>I've just seen the US intelligence
on the Syrian Nuclear Weapons programme.</i>
on the Syrian Nuclear Weapons programme.</i>
0 Я только что видел доклад разведки
США о Сирийской Ядерной Программе.
США о Сирийской Ядерной Программе.
→<i>I'm being set up.
We've got a mole in section D.</i>
We've got a mole in section D.</i>
0 Уже смотрю.
У нас есть "крот" в Отделе.
У нас есть "крот" в Отделе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июня 2010 г.
(5963 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)