KetaRaketa: переводы
The Big Bang Theory. Season 4 / Теорія великого вибуху. Сезон 4
→Oh, I hardly think so.
0 Сильно в цьому сумніваюся.
→I'm Batman.
0 Я Бетмен.
→I'm back.
0 Я повернувся.
→to scream in frustration.
0 щоб викричатись з розчарування.
→And now I'm going
to the Grand Canyon
to the Grand Canyon
0 І зараз я збираюсь на Великий Каньйон,
→I'm not Sheldon.
I'm the Flash.
I'm the Flash.
0 Я не Шелдон, я Флеш.
→Just chill out, Sheldon.
0 Розслабся, Шелдоне.
→This is how the
Flash paces.
Flash paces.
0 Таким чином Флеш ходить.
→You're jogging.
0 Ти бігаєш підтюпцем.
→I'm pacing nervously.
0 Я нервово ходжу.
→We're going
to be late.
to be late.
0 Ми запізнимось.
→What are you doing?
0 Що ти робиш?
→He says he'll wear it
if you'll be Aquaman.
if you'll be Aquaman.
0 Він каже, що він одягне його, якщо ти будеш Акваменом.
→at a comic book store
wearing a Wonder Woman costume.
wearing a Wonder Woman costume.
0 в магазині коміксів у костюмі Чудо-Жінки.
→I'm not spending
my New Year's Eve
my New Year's Eve
0 Я не збираюсь зустрічати Новий Рік
→Okay, well, forget it.
0 Що ж, забудьте про це.
→She isn't the free spirit I am.
0 Вона не така вільна духом, як я.
→Amy Farrah Fowler doesn't
believe in wearing costumes.
believe in wearing costumes.
0 Емі Фарра Фаулер не вірить в костюми.
→Okay, what about
your friend Amy?
your friend Amy?
0 А як же твоя подруга Емі?
→out of petri dishes that used
to contain yellow fever.
to contain yellow fever.
0 прямо з чаш петрі, де перед тим містилась жовта лихоманка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 21 июня 2010 г. (5963 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4559 версий перевода
с общим рейтингом 50
52 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)