AntiBobr: комментарии

Ты

Узнала.

Тут явно не «укуси меня». Надо думать.

Может лучше необычно.

Подскажите кто-нибудь.

http://en.wikipedia.org/wiki/Imagery_intelligence

http://ru.wikipedia.org/wiki/Видовая_разведка

исправил

Вот так будет наверно лучше перевести.

Я думаю это наиболее подходящий вариант перевода.

Это сериал, возможо информация не точна, да и тем более не в интересах США рассказывать про ЦРУ слово-в-слово.

Боевики лучше воспринимаются. Да и факт в том, что во всех средствах массовой информации их боевиками и называют.

Ну ведь это девушка.

Не мятежников, а боевиков.

Так и есть, желательно перед переводом посмотреть все-таки саму серию.

Можно еще «занять».

Подожди, а разве Агенство не идет с заглавной?

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/e/ed/Cornerback.svg

Честно мне самому не нравится слово «боевики», ну может кто еще что-нибудь предложит.

Хорошо.