AntiBobr: комментарии

Готово.

Фраза из первого сезона :)

Это тоже обзывательство на Бобби.

Хорошая ссылка, спасибо.
Лично я обычно качаю, мне проще на компьютере через плеер глянуть, чем с буферизацией бороться в онлайне.

Скачать тут – http://eztv.it/ep/41805/cougar-town-s04e05-hdtv-x264-evolve/
Смотреть в ВК – http://vk.com/video-41589556_164776017

Обращается к Бобби.

Желательно при переводе параллельно смотреть серию, если нужно, скажу где скачать или глянуть онлайн.

Бобби к Энди.

Кличка Энди – Эндо.

Добавляйте свои варианты :)

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=the%20trifecta

Мне трудовольствие больше нравиться, подождем еще мнения.

Почтальон?

Хорошо, я буду тебя прям по ходу редактировать.

2 фунта = примерно 1 кг

Лучше в метрах – это 1 м 68 см или 1,68 м

Перевод готов. Отлично в это раз поработали.

Вроде есть такая передача в Америке.

Отредактировал, перевод 3 серии официально готов. В этот раз что-то медленно вышло, надо будет исправляться к следующей серии.

Поправил на ящик, ближе к народу как-то.