AntiBobr: комментарии

Сегодня буду смотреть серию с переводом и финальная правка.

Этот титр используем для обсуждения. Сразу же прошу извинения, за то что не смогу присоединиться к переводу новой серии сразу же, были некие проблемы, которые на данный момент благополучно разрешились.

Меня это титр немного возмущает. Все таки перевод у Stevelee дословный, наверное тут имеется ввиду, что он еще зависит от матери.

Добавляйте вариант.

+

Редактирование...

Точно, вот я дуралей.

Поправил на армию, видать когда набивали титры, добавили лишнюю букву, а то я чет не нашел, что такое «лармия».

Ок.

Добавил, случайно удалил.

Том – парень? Да он мужик уже в самом расцвете сил.

Да, он. Ваш вариант больеш нравится.

+
Думаю это все из-за обиды.

Ок.

Ну я вроде уже подправил, где были они, но мог и пропустить.

DT – это же сокращение от Dog Travis

И еще забыл сказать по поводу тегов, например < i> < /i>, думаю их не стоит использовать.

Этот титр будет для основного общения.
Сегодня в группу вступили ulyana_sa, anastasianv и KatrinKul. Надеюсь все сработаемся и будем делать качественный перевод.
Вижу, что переводчики и редакторы начинают подтягиваться к переводу, так что желаю всем удачи.

P.S. Думаю в будущем не принимать больше народ, а то уже скомпоновалась команда.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=BISCUIT%20BASKET

Но вот как это на русском будет.

О, точно, это уже я шутку не распознал, вообщем пишем Голодающие игры.