katykrotenko: переводы
Beauty and the Beast / Красавица и чудовище/ 2 СЕЗОН/
→and the perp took off
out the window.
out the window.
0 и преступник скрылся через окно.
→I fired off
a couple rounds,
a couple rounds,
0 Я пару раз выстрелила,
→Bet that would nice, huh?
0 Думаю было неплохо, а?
→Unless I pop
this baby out first today.
this baby out first today.
0 Если только я не
рожу прямо сейчас.
рожу прямо сейчас.
→Shower 'em with love,
and then try to save them.
and then try to save them.
0 Купала их в любви, а
затем пыталась спасти.
затем пыталась спасти.
→They probably all are.
Or in jail.
Or in jail.
0 Они, вероятно, все там.
Или в тюрьме.
Или в тюрьме.
→Ugh.
Isn't he in rehab?
Isn't he in rehab?
0 Разве он не на
реабилитации?
реабилитации?
→Or, at least,
dangerous guys.
dangerous guys.
2 Ну или по крайне мере
к опасным парням.
к опасным парням.
→ZOE: Yeah, well, she always
had a taste for danger.
had a taste for danger.
2 Да, ее всегда тянуло к опасности.
→is a bad-ass cop.
2 сейчас крутой коп.
→No, Little Miss
Honor Roll here
Honor Roll here
1 Нет, маленькая мисс отличница
→While I am busting my ass
proving myself as a journalist,
proving myself as a journalist,
0 Пока я прикладывала все усилия что бы доказать что я журналистка
→You actually lived in an ashram?
0 Ты на самом деле жила в ашраме?
→So is Catherine's.
3 И Кэтрин тоже.
→both of our necks are
on the line here.
on the line here.
0 но мы в этом замешаны
→Now we've got Zhao's murder
to explain, Agent Tucker...
to explain, Agent Tucker...
0 Сейчас нам надо объяснить убийство Зао, и Агент Такер....
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2010 г. (5962 дня)
- Деятельность:
-
811 версий перевода
с общим рейтингом 22
Карма: 2 (оценок: 2)