Stasyakam: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира / Сезон 3 (HDTV, 350 Mb)
→I mean, I never got
to say good-bye to her.
to say good-bye to her.
0 Все дело в том, что у меня не было возможности попрощаться с ней.
→No, I... I just kind of want
to see her myself, you know?
to see her myself, you know?
0 Нет. Я... Я просто хочу сам увидеть её, понимаешь?
→I'm sorry. Is it weird talking
about your sister like this?
about your sister like this?
0 Извини. Это странно говорить о твоей сестре так?
→Ohh. Good, I'm glad
that you know.
that you know.
0 Оох. Отлично, я рада, что ты знаешь об этом.
→He, uh, he told me
about seeing Vicki.
about seeing Vicki.
0 Он, эм, он сказал мне о том, что видел Викки.
→We're having, um...
0 У нас, эм...
→I haven't talked
to him all day.
to him all day.
0 Я не говорила с ним ведь день.
→I know. Where's Jeremy tonight?
0 Знаю. А где Джереми сегодня?
→You should be more
into this.
into this.
0 Тебе бы тоже следовало.
→Come on, I am embracing
her philosophy.
her philosophy.
0 Да ладно, я поддерживаю её точку зрения.
→You sound like Caroline.
0 Ты говоришь, как Кэролайн.
→This is fun, right?
0 Забавно, не правда ли?
→Caroline!
0 Кэролайн!
→I'm the new girl.
0 Новенькая.
→And who are you?
0 Ну а кто ты?
→The werewolf.
0 Оборотень.
→You're Caroline, Elena's
friend, which makes you Tyler.
friend, which makes you Tyler.
0 Ты - Кэролайн, подруга Елена, что означает, что ты - Тайлер.
→Uh,
do we know you?
do we know you?
0 О, мы знакомы?
→You two are adorable.
0 Вы двое очаровательны.
→I'm happy.
0 Я счастлив.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2010 г. (5963 дня)
- Деятельность:
-
2428 версий перевода
с общим рейтингом 166
7 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)