Stasyakam: переводы

Supernatural S7E1-23 / Сверхъестественное 7 сезон 1-23 серии.

→Let's get a central line
in here now.

0 Введите центральный
венозный катетер.

→Okay? Good.

1 Ладно? Отлично.

→Okay.

1 Ладно.

→That's it.

1 Вот и все.

→I'm just saying, let's
try and stop the killings.

1 Я просто говорю, давай
постараемся и остановим убийства.

→I don't know if I can.

1 Не знаю, смогу ли.

→and work with me
on this one.

1 и поработать со мной.

→You might as well
bite the bullet

1 Тебе придется
стиснуть зубы

→while people are still dying
out there --

1 в то время, как люди
продолжают умирать...

→All right, the chance
of either one of us leaving

1 И шанс на то,
что один уедет,

→Look, we're both here.

1 Мы оба здесь.

→...Look...

1 Послушай...

→Oh, he speaks.

1 Ой, он заговорил.

→Yeah, no. Go ahead.
Laugh it up, Sam. Hilarious.

1 Ладно, давай. Смейся, Сэм.
Оборжаться просто.

→Oh, it's funny?

1 Так тебе смешно?

→What the hell
did he say to me?

1 Что, черт возьми,
он только что сказал?

→You are a virile manifestation
of the divine.

1 Ваша мужественность -
это дар свыше.

→Fantastic.

1 Потрясающе.

→Uh, pancakes, side of pig.
Coffee, black.

1 Блинчики, грудинку
и черный кофе.

→And what can I get
for you?

1 Так чего желаете?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 июня 2010 г. (5963 дня)
Деятельность:: 2428 версий перевода с общим рейтингом 166
7 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)