HelenSpark: комментарии

Мы

работа

Так и будет «Инопланетянин», может лучше будет если добавить Ити?

хороший перевод стихотворения, не спорю,
но «копна волос» не вызывает метафорического образа у читателя, «копна волос» значит, что у нее хорошие густые волосы и она не закалывает их в пучок или не делает хвост,
опять же, не логично заниматься физическим упражнениями, когда у тебя длинные волосы не собраны в косу или хвост.

Спасибки
буду теперь знать)