Karla110: переводы

Bones / Кости - 8 сезон

→It might not matter to Anna.
0 Это может ничего не значить для Анны.
→A child of one of the agents
who was killed there.
0 Ребенок одного из агентов, убитых там.
→Haven't enough people
died already?
0 Разве недостаточно людей уже умерло?
→You know, I'm
willing to die.
0 Знаете, я хочу умереть.
→What the hell is this?
0 Что, черт побери, происходит?
→Don't you see
what I'm holding?
0 Не видишь, что у меня в руках?
→You are a special
kind of stupid, aren't you?
0 Ты, вообще, придурок, что ли?
→This will stay pointed
until you all leave.
0 Я буду целиться, пока вы не уедете отсюда.
→There's no need
to point the weapon at me.
0 Не нужно целиться в меня из этого ружья.
→These men, the new victims...
0 Эти люди, новые жертвы
→Got her.
0 Вижу ее
→And the fact
that you're watching this
0 Если ты это смотришь,
→They massacred those people
to prove the government's power
1 Они убили всех тех людей, чтобы продемонстрировать власть правительства
→It's important for you to know
Crystal Creek was a setup.
1 Тебе важно знать, что события в Кристал-Крик были подстроены.
→Find and secure her computer.
1 Найдите и получите доступ к ее компьютеру.
→already given you instructions.
1 передать тебе все инструкции.
→The contact should have
1 Контактное лицо уже должно было
→sweetheart, it's almost over.
1 милая, все почти кончено.
→even though two
independent investigations
1 несмотря на то, что два независимых следователя
→think that the agents died
from friendly fire,
1 считают, что агентов убили свои же,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 июня 2010 г. (5961 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6293 версии перевода с общим рейтингом 645
651 комментарий
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать Karla110 личное сообщение