Karla110: переводы

Bones - season 9 / Кости - 9 сезон

→His boss made him carry one.
Yeah.
0 - Начальница приказала ему пользоваться им.
- Да.
→A brother who turned
on you in prison.
1 Брат, который сдал тебя в тюрьме.
→So just accept
and adapt, okay?
0 Так что прими это и смирись, ладно?
→and then again tomorrow
for the wedding? Why?
0 а завтра снова - для свадьбы. Зачем?
→I have my hair done today
for the rehearsal dinner
0 Мне придется делать прическу сегодня для ужина,
→No, that makes no sense.
0 Но в этом нет смысла.
→You have to get your hair done
for the rehearsal dinner, honey.
0 Ты должна сделать прическу
для репетиционного ужина, дорогая.
→Hair.
0 Волосы.
→Brennan.
0 Бреннан.
→A splinter. Dr. Hodgins will
want to see this.
0 Осколок. Доктор Ходжинс наверняка захочет взглянуть.
→I have to solve this case
before I consummate my marriage.
0 Я должна раскрыть это дело до того,
как вступлю в брак.
→A little more steady,
Dr. Edison.
0 Спокойнее, доктор Эдисон.
→Medio-cam, please?
0 Среднее увеличение, пожалуйста.
→so can you pick up rib five?
0 поэтому не могли бы вы взять ребро 5.
→she's gonna ditch
the wedding,
0 она откажется от свадьбы,
→Okay. If Brennan realizes
the enormity of this case,
0 Хорошо. Но если Бреннан осознает всю значительность этого дела,
→As far as we know, she was just
a simple librarian.
0 Мы знаем только, что она
была просто библиотекарем.
→Slow down, Da Vinci Code.
0 Сбавь обороты, код да Винчи.
→or even a map that reveals...
0 или карта, на которой указан...
→like the letter that Nixon wrote
confirming the presence of aliens,
0 письмо, в котором Никсон подтверждает
существование инопланетян,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 июня 2010 г. (5961 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6293 версии перевода с общим рейтингом 645
651 комментарий
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать Karla110 личное сообщение