Karla110: переводы
Forever (2014) / Вечность
→She had a degenerative bone condition.
0 У нее было дегенеративное поражение костей.
→She didn't have early onset arthritis.
1 Она страдала не только от артрита.
→Place is clear, but check out what I found.
0 Все чисто, но смотри, что я нашел.
→Allow me.
0 Давай я.
→Jo: Dmitry Milikoff.
0 Дмитрий Миликофф.
→including the original Pyramus.
0 включая и первого Пирама.
→of the first "Pyramus and Thisbe,"
0 первой постановки "Пирама и Фисба",
→features the performers
0 запечатлены участники
→This poster
0 На этом плакате
→I think I have a pretty good idea.
0 Думаю, у меня есть пара догадок.
→You're never gonna guess who it is.
0 Ни за что не угадаешь, кто это был.
→I asked her who she was
meeting at that hotel.
meeting at that hotel.
0 Я спросил, с кем она встречалась в том отеле.
→Jo, I'm at the hospital. Eva's awake.
0 Я в больнице. Ева очнулась.
→Hanson, what's up?
0 Хэнсон, как дела?
→That's a one hell of a statement.
0 Чертовски хорошо заявил о себе.
→<i>and makes them immortal.</i>
0 делая создателей вечными.
→<i>that it transcends this world</i>
0 которая расширяет пределы этого мира,
→<i>who use it as a tool to
create something so beautiful</i>
create something so beautiful</i>
0 используют ее как инструмент для создания красоты,
→<i>But there are a select few who seek it out,</i>
0 Но есть избранные, которые стремятся к боли,
→<i>it's an inconvenience, a trial
to be endured or avoided.</i>
to be endured or avoided.</i>
0 это неудобство, испытание, которое нужно пережить или избежать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 июня 2010 г. (5960 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6293 версии перевода
с общим рейтингом 645
651 комментарий
Карма: 15 (оценок: 15)