dr_stas: переводы

Doctor Who / Доктор Хто 5, 6, 7 сезони

→Listen.
0 Слухайте.
→Neither.
0 Ні те, ні інше.
→Man or woman?
0 Чоловік чи жінка?
→Every day for the last two weeks,
usually late at night.
0 Кожен день протягом останніх двох тижнів, зазвичай пізно ввечері.
→It's a direct call every time.
0 Це завжди прямий дзвінок.
→I get a phone call. People can't
just call you, Mr President.
0 Мені телефонують.
- Люди не можуть просто зателефонувати вам, пане Президент.
→Every day, wherever I am,
0 Кожен день, де б я не був,
→Hippy! Archaeologist.
0 - Хіппі!
- Археолог.
→there's some good stuff too.
Not enough.
0 - Було й хороше.
- Не достаньо.
→'Richard Milhous Nixon.
Vietnam, Watergate,'
0 'Річард Мілхаус Ніксон.
В'єтнам, Уотергейт,'
→That's OK. You were my second
choice for President, Mr Nixon.
0 Нічого. Ви були моїм другим кандидатом в Президенти, пане Ніксон.
→I'm flattered. You were my second
choice for this, Mr Delaware.
0 - Я приємно вражений.
- Ви були другим кандидатом для цього, пане Делавер.
→I need someone on the outside,
someone with FBI training,
0 Мені потрібна людина ззовні, хтось з підготовкою агента ФБР,
→This is a personal matter.
0 Це особисте питання.
→Yeah, 1969, who's President?
0 Так, 1969, хто Президент?
→It's not a compliment, son.
0 Це не комплімент, синку.
→I understand you have a problem
with authority. Thank you.
0 - Я так розумію, що у вас проблема з владою.
- Дякую.
→I don't have a boss any more.
0 В мене більше немає боса.
→Your boss.
0 Твій бос.
→Who's he? Who wants to know?
0 - Хто він?
- Хто питає?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 25 июня 2010 г. (5960 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
54 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dr_stas личное сообщение