Nanten: переводы

Three rivers s01e12 / Три реки 1 сезон 12 серия

→Your body was so flooded
with chemicals,
0 Ваше тело было так наполнено химическими веществами,
→and able to get
back to active duty.
0 и вы сможете вернуться к исполнению своих обязанностей.
→I've been in such a bad mood
all year?
0 я был в таком плохом настроении весь год.
→Armed with an excuse for why
0 Вооруженный оправданием того, почему
→and your kidney
function is improving.
0 работа почек улучшается.
→you will be discharged from
the hospital in a few days
0 вас выпишут из госпиталя через несколько дней
→Everything goes
according to plan,
0 Все идет по плану,
→Your blood pressure is
back down to normal,
0 Ваше давление пришло в норму,
→Well, you made me work for it,
but the surgery was successful.
0 Вы заставили меня поднапрячься, но операция прошла успешно.
→you might have gotten bored.
0 вы потеряли ко мне всякий интерес.
→I thought maybe since
you figured out what was wrong,
0 Я подумал,что выяснив в чем проблема,
→Ah. I was wondering
if I was going to see you today.
0 Мне было интересно увижу ли я вас сегодня.
→I'll tell you what.
0 Давай так...
→Why don't you hang on
to this for awhile?
0 Почему бы тебе не повременить с этим?
→in Sudan who should be told.
0 В Судане,с которыми стоит переговорить.
→to my Omaha family.
0 моей семье в Омахе.
→Andy, I want you to take this.
0 Энди, я хочу, чтоб ты взял это.
→Pam said you wanted
to see to me.
0 Пэм сказала ты хотел видеть меня.
→Hey.
0 Привет.
→You have a rare genetic disorder
0 У вас редкое генетическое заболевание,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 июня 2010 г. (5958 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
225 версий перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nanten личное сообщение