mert4a: переводы

Star Wars The Clone Wars / Звёздные Войны: Войны Клонов

→Put up your hands.
1 Поднимите ваши руки.
→"Violators will be prosecuted
to the full extend of the law."
−1 Нарушители будут преследоваться по суду, в полной мере распространения закона.
→"No landing is permitted without permission.
0 Приземление запрещено без разрешения.
→"This is a restricted area.
−1 Это ограниченная область.
→What can be the aim
of this despicable act?
0 Какова может быть цель этого презренного деяния?
→<i>"Attention, attention.</i>
0 Внимание, внимание.
→and plans a daring attack to
seize members of the Senate.
−1 ипланирует смелое нападение, чтобы захватить членов Сената.
→has assembled some of the
deadliest criminals in the galaxy
0 собрал одних из самых смертельных преступников в галактике
→The bounty hunter Cad Bane
−1 Нвемный убийца Кэд Бейн
→criminal minds plot at the
very heart of the Republic!
−1 преступник готовит заговор в самом сердце Республики.
→Despite recent victories in the Outer Rim,
1 Несмотря на недавние победы на Внешнем Кольце,
→Wat Tambor spoils for others
what he cannot possess.
1 Ват Тамбо просто разрушает то, чем не может обладать.
→<i>Do not become greedy, Emir Tambor.</i>
0 Не жадничайте, эмир Тамбо.
→<i>Get the rest
of Lightning squadron ready.</i>
0 Получите остальную часть готового эскадрона Молниеносных.
→Save it.
0 (?)Спасите это.
→Not when I hold all the cards.
0 Нет, когда я держу все карты.
→What are your terms for surrender?
0 Кокавы ваши сроки сдачи?
→It appears a surrender
is unnecessary.
0 Кажется, что сдача является излишней.
→Bridge is up, sir.
0 Мост установлен, сэр.
→- That was close, Master.
- Isn't it always, snips?
0 - Этот был близко, учитель.
- Это не всегдо, шпилька.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 января 2009 г. (6488 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
485 версий перевода с общим рейтингом 31
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mert4a личное сообщение