semeni4: переводы
House - 07x04 - Massage Therapy / Доктор Хаус 07х04
→You really looked out
for me.
for me.
0 Ты был внимателен ко мне.
→But it could have been prompted
by the physical symptoms.
by the physical symptoms.
0 Но оно могло быть вызвано физическими симптомами.
→Is it about your ex?
1 О твоем бывшем?
→You couldn't be more wrong.
0 Невозможно ошибиться еще больше.
→As her fever dropped, you lowered the power.
Exactly.
Exactly.
0 - По мере спада температуры, ты понижала мощность.
- Точно.
- Точно.
→and there's still
no lung involvement.
no lung involvement.
0 и легкие по-прежнему не поражены.
→They find coping mechanisms.
0 У них появляется защитный механизм.
→I gotta get out of here.
0 Мне надо выйти.
→He would tell me to
take off all my clothes
take off all my clothes
0 Он говорил мне раздеться,
→Then he would hit me.
0 Затем он меня бил.
→She stole someone's
identity.
identity.
0 Она украла чью-то личность.
→And three-- <i>dude?</i>
1 В-третьих, "чувак"?
→It felt right.
1 К слову пришлось.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июня 2010 г. (5956 дней) по приглашению Svaja4ka
- Деятельность:
-
8145 версий перевода
с общим рейтингом 563
490 комментариев
Карма: 20 (оценок: 20)