mrBUBBLE: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июня 2010 г.
(5954 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
111 версий перевода
с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
В данном случае считаю. что Bentley – это мужской род и подойдёт «Прежде всего, он стал легче»
«stock» не означает «взгляд», а означает «род», «порода», «фонд» и прочее. Но «более консервативного рода или породы» не звучит. да и вообще не по-русски.
Если не провалишься, то возможно, затея сработает, но только если ехать быстро.