sacrefacker: переводы

Saturday Night Live S34E12 Neil Patrick Harris Taylor Swift / Субботним вечером в прямом эфире 34х12 Нил Патрик Харрис Тейлор Свифт

→Sound familiar, Kyle MacLachlan?
0 Как тебе, клон Максима Галкина?
→I'm cutting you off.
0 Я прерываю связь.
→with his thumb in a dike.
0 как маленький мальчик с
пальчиком в заднице.
→I'm stuck here like a Dutch kid
0 Я застрял здесь навсегда,
→I'm not going anywhere.
0 Я никуда не ухожу.
→Never, Chachi.
0 Никогда, итальяшка.
→Never.
0 Никогда.
→Governor,
when will you leave office?
0 Губернатор, когда
вы покинете свой офис?
→Sex you.
0 Я любил твою маму.
→Exploitive?
0 Использование?
→Don't you find that
a little exploitive?
0 Не думаете ли вы, что это похоже
на грубое использование людей?
→where you have several sick and
handicapped people stand behind you.
0 когда вы стояли на фоне нескольких тяжело
больных людей и инвалидов.
→And you maintained your innocence
in a press conference yesterday
0 И вы старались доказать свою невиновность
на вчерашней пресс-конференции,
→It's just part of the swearing-in
ceremony. You got me, K.D. Lang?
0 Это всего лишь часть присяги.
Вы это понимаете, Земфира?
→It's like a prank.
0 Это как разыграть друга.
→You got to understand, getting
impeached in Illinois is nothing.
0 Тут важно понимать, что импичмент в
Иллиноисе встречается на каждом шагу.
→Closer than I thought.
0 Да, больше, чем я думал.
→Yesterday you were impeached
by the state legislature 114-1.
0 Вчера вы вам был объявлен импичмент
большинством в правительстве 114:1.
→And I told him to go sex himself,
and I hung up the phone.
0 А дальше я послал его любить себя самому
и повесил трубку.
→"I will sex you so hard
you'll wish you'd never been born."
0 я буду любить твой, да так сильно, что ты
пожалеешь, что родился на белый свет."
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июня 2010 г. (5957 дней)
Деятельность:
1772 версии перевода с общим рейтингом 224
273 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать sacrefacker личное сообщение