pussyhunter: переводы
The Game Of Thrones S01E08 / Игра Престолов S01E08
→( Speaks Dothraki )
0 ( Говорят на дотракийском )
→( Whines )
0 ( Скулит )
→( Barking )
0 ( Лай )
→( Growling )
0 ( Рычание )
→( Barking, whining )
0 ( Лает, скулит )
→( Snarling )
0 ( Рык )
→( Growling )
0 ( Рычание )
→The Vale of Arryn.
0 Долина Эррин.
→( All laughing )
0 ( Все смеются )
→( Laughing )
0 ( Смех )
→- <i>( Rustling )</i>
- <i>( Bronn whispers ) Tyrion.</i>
- <i>( Bronn whispers ) Tyrion.</i>
0 - ( Шорох )
- ( Бронн шепчет ) Тирион.
- ( Бронн шепчет ) Тирион.
→Even now I could cut through
the five of you like carving a cake!
the five of you like carving a cake!
1 Даже сейчас я могу порубить пятеро из вас, как торт!
→( Laughter )
0 ( Хохот )
→A naked knight, apparently.
3 Голым рыцарем, по-видимому.
→I shall die a knight.
2 Я умру рыцарем.
→I am a knight.
0 Я рыцарь.
→Arya child, we are done
with dancing for the day.
with dancing for the day.
1 Арья, дитя, на сегодня с танцами мы закончили.
→where they belong,
to protect their Lord.
to protect their Lord.
−1 где они принадлежат для защиты своего Лорда.
→The knights of the Vale
will stay in the Vale
will stay in the Vale
1 Рыцари Долины
останутся в Долине.
останутся в Долине.
→And that is why
we have to stop them.
we have to stop them.
0 И именно поэтому мы должны остановить их.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 июня 2010 г. (5957 дней) по приглашению pfqrf
- Деятельность:
-
250 версий перевода
с общим рейтингом 17
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)