308 комментариев

наверное лучше сказать «вашего инспектора»

Zlae4ka 27.06.11 в 15:52 · In Plain Sight / 4 сезон
0

baby shower — вечеринка за три-четыре недели до рождения ребёнка с вручением подарков будущим родителям
по другому не знаю как ее обозвать

Zlae4ka 27.06.11 в 15:51 · In Plain Sight / 4 сезон
0

Кишор они вроде говорят

Zlae4ka 27.06.11 в 15:47 · In Plain Sight / 4 сезон
0

не нашла в сабах как обычно названия и заставки, поэтому написала тут.

Zlae4ka 27.06.11 в 09:29 · In Plain Sight / 4 сезон
0

ок)

Zlae4ka 27.06.11 в 05:42 · In Plain Sight / 4 сезон
0

можно написать??))

Zlae4ka 26.06.11 в 19:12 · In Plain Sight / 4 сезон
0

)

Zlae4ka 22.06.11 в 20:49 · In Plain Sight / 4 сезон
0

ок))

Zlae4ka 22.06.11 в 20:49 · In Plain Sight / 4 сезон
0

если есть еще варианты, пишите.
я не знаю как переформулировать.

на будущее, там редко кто-то к кому-то обращается на «»ВЫ«, в основном все на »ты". можешь переделать??

тогда тафтология получится. молодые, но очень взрослые. может какое-то другое слово?

через час, серия скачается, буду смотреть и все отредактирую

мне кажется, модернизация больше подходит.

серию еще не смотрела, может и не Поли, или эт девочка вообще, посмотрю, исправлю, если что.

Zlae4ka 21.06.11 в 09:57 · In Plain Sight / 4 сезон
0

ну или «что за хрень» )) мы ведь теперь иногда так выражаемся)))

Zlae4ka 21.06.11 в 09:52 · In Plain Sight / 4 сезон
0

Честно говоря, понятия не имею)

Zlae4ka 19.06.11 в 09:36 · In Plain Sight / 4 сезон
0

эта фраза мне не нравится. может у кого-нибудь есть еще варианты??

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июня 2010 г. (5956 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
24436 версий перевода с общим рейтингом 2866
328 комментариев
Карма: 72 (оценок: 82)
Написать Zlae4ka личное сообщение