The Secret Life of the American Teenager 4 season / Тайная жизнь американского подростка 4 сезон: S04E02
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Папа? Zlae4ka 21.06.11 в 14:01 |
|
|
Эй. Zlae4ka 21.06.11 в 14:01 |
||
|
Тебе что-нибудь нужно? Zlae4ka 21.06.11 в 14:01 |
||
|
Да, нужно. Zlae4ka 21.06.11 в 14:02 |
||
|
Что тебе нужно? Мне пора в школу. Zlae4ka 21.06.11 в 15:00 |
||
|
Где ты была прошлой ночью? Zlae4ka 21.06.11 в 14:02 |
+2 | |
|
Я пришёл домой и здесь никого не было. StrangeAngel 21.06.11 в 17:52 |
||
|
Я была в квартире. StrangeAngel 21.06.11 в 17:54 |
||
|
Значит, вы переехали из квартиры Рики в вашу квартиру? StrangeAngel 21.06.11 в 17:54 |
||
|
Нет, нет, это все еще квартира Рики. Zlae4ka 21.06.11 в 15:29 |
||
|
Я просто использовала более нейтральное слово "квартира", полагаю. StrangeAngel 21.06.11 в 17:53 |
||
|
Более нейтральное чем что? StrangeAngel 21.06.11 в 17:53 |
||
|
Рики называет ее "наша квартира". Zlae4ka 21.06.11 в 14:03 |
||
|
Но это не наша квартира, Zlae4ka 21.06.11 в 14:20 |
||
|
потому что на самом деле, это его квартира. Zlae4ka 21.06.11 в 14:03 |
||
|
Но ты живешь там, в его квартире? Zlae4ka 21.06.11 в 14:03 |
||
|
Не знаю, могу ли я сказать, что живу там. Zlae4ka 21.06.11 в 14:23 |
||
|
Кто сказал, что я живу там? Эшли? Zlae4ka 21.06.11 в 14:04 |
||
|
Я услышал это от соседа. Zlae4ka 21.06.11 в 14:22 |
||
|
Ну конечно. От кого? Zlae4ka 21.06.11 в 14:22 |
||
|
От Рубена. Он услышал это от своей жены. Zlae4ka 21.06.11 в 14:04 |
||
|
А она услышала это от своей дочери. Zlae4ka 21.06.11 в 14:04 |
||
|
- О. Zlae4ka 21.06.11 в 14:05 |
||
|
Я все еще остаюсь там, но об этом ты знал. Zlae4ka 21.06.11 в 14:22 |
+1 | |
|
Но ты не просто остаешься там, Zlae4ka 21.06.11 в 14:05 |
||
|
ты живешь там. Zlae4ka 21.06.11 в 14:05 |
||
|
"Остаюсь" звучит не очень, Zlae4ka 21.06.11 в 14:24 |
||
|
согласна, так что я лучше скажу "живу". Zlae4ka 21.06.11 в 14:24 |
||
|
Не важно, как ты это называешь, Zlae4ka 21.06.11 в 14:05 |
||
|
но жить вместе, пока вы не женаты, это не здорово. Zlae4ka 21.06.11 в 14:06 |
||
|
Ты сама так сказала, и ты права, это не здорово. Zlae4ka 21.06.11 в 15:30 |
||
|
Вы же с мамой тоже жили вместе, пока не были женаты Zlae4ka 21.06.11 в 14:07 |
||
|
недавно? Zlae4ka 21.06.11 в 14:07 |
+1 | |
|
Да. И ты видишь, что из этого получилось? Zlae4ka 21.06.11 в 14:07 |
||
|
Да, мне жаль, что у вас ничего не вышло. Zlae4ka 21.06.11 в 14:08 |
||
|
Я надеялась, что это сработает. StrangeAngel 21.06.11 в 17:57 |
||
|
Ты надеешься, что у нас с Рики все получится? Zlae4ka 21.06.11 в 14:08 |
||
|
Я тебе говорил уже тысячу раз, что ничего не получится, StrangeAngel 21.06.11 в 17:58 |
||
|
если вы просто съедетесь без какого-либо соглашения. StrangeAngel 21.06.11 в 17:58 |
||
|
Но я полагаю, что утратил этот агрумент давно, StrangeAngel 21.06.11 в 17:58 |
||
|
когда ты начала оставаться там. StrangeAngel 21.06.11 в 17:59 |
||
|
Тогда я не понимаю, почему ты расстроен. Zlae4ka 21.06.11 в 15:30 |
||
|
Я расстроен потому, что услышал об этом не от тебя. Zlae4ka 21.06.11 в 15:30 |
||
|
Если вы с Рики принимаете любое плохое решение, Zlae4ka 21.06.11 в 15:32 |
||
|
я бы хотел узнать об этом первым. Zlae4ka 21.06.11 в 15:31 |
||
|
Я не хочу узнавать плохие новости от соседей, особенно от Рубена. Zlae4ka 21.06.11 в 15:32 |
||
|
Я не могу поверить, что он так беспокоится о том, что происходит в моей личной жизни. Zlae4ka 21.06.11 в 15:33 |
+1 | |
|
Так почему он сказал тебе о том, что я живу там? Zlae4ka 21.06.11 в 15:33 |
||
|
Почему нет? Ты же живешь там, да? Zlae4ka 21.06.11 в 15:33 |
||
|
И он решил, что я знаю об этом, так как я твой отец, StrangeAngel 21.06.11 в 18:00 |