Zlae4ka: переводы

Memphis Beat S1, E 8-10 / Мемфис Бит сезон 1, эпизоды 8 - 10

→And he was right, and I will.
0 И он был прав, я завязываю.
→And that's what we
were arguing about.
He wanted me to stop.
0 И мы спорили об этом.
Он хотел, чтобы я прекратил.
→Colin,
we got you on the voicemail
0 Колин, мы слышали тебя на автоответчике,
→But I would never hurt him.
0 Но я бы никогда не причинил ему вреда.
→If you should hear from her,
0 Если вы что-то услышите о ней,
→Could you ask her
to give us a call?
0 Вы попросите ее позвонить нам?
→Rachel... she's out
of town...For work.
0 Рэйчел... её нет в городе... Это по работе.
→She left late last night.
What's work?
0 Она уехала поздно ночью вчера.
Что за работа?
→We want to talk to her
about Greg Watson.
0 Мы хотим поговорить с ней о Греге Вотсоне.
→We ain't narcotics.
We're looking for Rachel Stein.
0 Мы здесь не из-за наркотиков.
Мы ищем Рэйчел Стайн.
→It's from California,
and it's legal.
0 Это из Калифорнии и это легально.
→I don't know a Greg.
0 Я не знаю Грега.
→But, look,
I'm just Rachel's roommate.
0 Я просто соседка Рэйчел.
→I told you,
I don't know a Greg.
0 Я говорю вам, я не знаю Грега.
→She know Greg
from the newspaper?
0 Она узнала о Греге из газеты?
→<i>Well, she's a reporter
for the Memphis voice.</i>
0 Она репортер в Memphis voice.
→If he's telling the truth,
girl's number's in Greg's phone.
0 Если он говорил правду, то её номер в телефоне Грега.
→Okay, so what's
this girl's name?
0 Хорошо, так как ее зовут?
→But I could tell
she meant something.
0 Но я думаю, что она все таки что-то значила для него.
→He said it was nothing,
0 Он сказал, что ничего не было,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июня 2010 г. (5956 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
24436 версий перевода с общим рейтингом 2866
328 комментариев
Карма: 72 (оценок: 82)
Написать Zlae4ka личное сообщение