Zlae4ka: переводы

pretty little liars 1/19 / Милые обманщицы 1/19

→I'm fine.

0 Я в порядке.

→No. No way.

0 Нет. Ни за что.

→Did she send
anything else?

0 Она прислала что-нибудь еще?

→Just the s.O.S.

0 Только С.О.С.

→I scared myself
that night when I...
Kissed me?

0 - Я ипугалась себя, когда...
- Поцеловала меня?

→I think...
I was...

0 Я думаю...
Я была...

→You were right today.

0 Ты была права сегодня.

→We don't lie
to each other, hanna.

0 Мы не должны лгать друг другу, Ханна.

→What are you doing here?
I thought you were
working late.

0 Что ты здесь делаешь? Я думала, ты будешь поздно.

→Spencer, jenna's glasses.

0 Спенсер, очки Дженны.

→[ dubiously ]
thanks.

0 Спсибо.

→Big brother's
always watching you.

0 Большой брат следит за тобой.

→If ian was there
with alison, I'll find out.

0 Если Иен был там вместе с Элиссон, я все узнаю.

→Garrett,
can I talk to you
for a second?

0 Гаррет, могу я поговорить с тобой?

→Sure. What's up?

0 Конечно. В чем дело?

→Am I the first girl
you've kissed?

0 Я первая девушка, которую ты поцеловала?

→You're starting
to scare me.

0 Ты начинаешь меня пугать.

→What's going on, aria?

0 Что происходит, Ария?

→I know.

0 Я знаю.

→I really like you, emily.

0 Ты мне правда нравишься, Эмили.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 июня 2010 г. (5956 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 24436 версий перевода с общим рейтингом 2866
328 комментариев
Карма: 72 (оценок: 82)