TMG: переводы

How I Met Your Mother - 06x02 - Cleaning House / Как я встретил вашу маму - 06x02

→Can we go camping?

0 А мы можем сходить в поход?

→That's the best part.

0 Это же лучшая часть.

→Where are you going?

0 Куда вы уходите?

→Wait. Dad! James!

0 Постойте. Папа! Джеймс!

→is Loretta.

0 Лоретта.

→And his name...

0 И его имя...

→I already have a father.

0 У меня уже есть отец.

→But it's your father.

0 Но это твой отец.

→I don't need it.

0 Мне это не нужно.

→It's okay, Mom.

0 Все хорошо, Мам.

→Barney.

0 Барни.

→"Dear Barney,
I sincerely apologize

0 "Дорогой Барни, я искренне извиняюсь

→you sent out to your
eighth birthday party."

0 на вечеринку в честь твоего восьмого дня рождения."

→"for losing all the invitations

0 за потерю всех приглашений

→I just got this letter from
the Postmaster General.

0 Я только, что получила письмо от начальника почтовой службы.

→Apparently, there was a
mix-up with the mail.

0 Вероятно на почте слушилась путаница.

→Oh, you know what, dear?

0 Знаешь что, дорогой?

→Why didn't anyone come?

0 Почему никто не пришел?

→We can just play together
in the backyard.

0 Мы можем играть вместе на заднем дворе.

→But that's okay.

0 Но ничего.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 июня 2010 г. (5956 дней)
Деятельность:: 949 версий перевода с общим рейтингом 64
17 комментариев
Карма: 3 (оценок: 9)