lena_house: переводы
Switched At Birth / Их перепутали в роддоме / Сезон 1
→without inflicting another
S.U.V. on the world.
S.U.V. on the world.
0 без нанесения ущерба другим внедорожникам.
→and I can haul stuff around
0 и я могу перевозить вещи
→Yeah.
0 Да.
→Yeah.
0 Да.
→Oh hey.
0 О,эй.
→which would make it a moot point.
0 и это сделает вопрос спорным.
→and by then it's likely Daphne would be 18,
0 и к тому времени Дафни уже будет 18 лет.
→It can be years before it's resolved.
0 Это может занять года,прежде чем все будет решено.
→one that Regina will fight all the way.
0 потому что Регина будет бороться до конца.
→Well, we can certainly try,
but it's a lengthy process,
but it's a lengthy process,
0 Безусловно,мы можем попробовать,но это длительный процесс
→What about getting custody of Daphne?
0 Что насчет получения опеки над Дафни?
→out of my head for a couple of hours.
0 эти несколько часов.
→Seriously, thanks for getting me
0 Серьезно, спасибо что развлекал меня
→You do this for everyone?
Or just special friends?
Or just special friends?
1 Ты делаешь это для всех?
Или только для лучших друзей?
Или только для лучших друзей?
→Hey, buddy. Nice taxi service you run.
0 Эй, приятель, отличный сервис.
→you should wanna capture
this moment for your Daphne **.
this moment for your Daphne **.
0 ты ведь должен запечатлить этот момент для своей Дафни.
→What is that like, the whole switched thing?
0 На что это похоже, быть перепутанной?
→Bad judgment runs in your gene pool too.
0 Это плохо работает в решении проблем.
→Hey, you just drunk dialed
Liam when you were sober.
Liam when you were sober.
0 Эй, звонить Лиаму, потому что ты не в духе...
→You know, you don't have to get
me drunk to take advantage of me.
me drunk to take advantage of me.
0 Знаешь, ты можешь не ждать, что я напьюсь, чтобы воспользоваться ситуацией.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 июня 2010 г.
(5955 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
331 версия перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий