lena_house: переводы

Weekend / Уик-энд

→- talking badly about my mates.
- What is it?

0 ...говорил плохо о моих друзьях.
- Что это?

→I wouldn't want anybody...

0 - Я не хотел бы, чтобы кто-либо...

→Ah, it's nothing.

0 О,это ничего.

→- I don't know.
- What the fuck did she say?

0 - Я не знаю.
- Что она, блять, сказала?

→You're such a fucking liar.

0 Ты такой чертов лжец.

→- Yeah, she was nice.

0 - Да, она была милой.

→What?

0 Что?

→Mmm, nope.

0 Ммм, нет.

→Can you remember what
you wanted to happen?

0 Ты помнишь, чего ты хотел?

→And then we went
into the bedroom.

0 Потом мы пошли в спальню.

→Erm...

0 Хм...

→although I can't
really remember.

0 хотя я не очень это помню

→And, er, I offered you
a drink, I think,

0 И, я предложил тебе выпить, думаю,

→And, erm... Yeah, we came back
here, didn't we, obviously.

0 И, хм... Да, мы пришли сюда, очевидно, мы.

→Who says that? Who...

0 Кто так говорит? Кто...

→Fucking hell.

0 Черт возьми.

→"I'm going to rape your holes"?

0 "Я собираюсь выебать вас в жопу"?

→You live 14 flights up.

0 Ты живешь на 14 этаже.

→They're gonna fucking chuck
bricks through my windows.

0 Они закидают мои окна гребаными кирпичами.

→That was fun.

0 Это было весело.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 июня 2010 г. (5955 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 331 версия перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий