Nathalie: переводы
Law & Order: Criminal Intent | Season 8 / Закон и порядок: Преступные намерения | Сезон 8
→THESE ARE THEIR STORIES.
0 Это рассказ о них.
→BY THE DETECTIVES
OF THE MAJOR CASE SQUAD.
OF THE MAJOR CASE SQUAD.
0 занимаются детективы из отдела
по особо важным делам.
по особо важным делам.
→THE WORST CRIMINAL OFFENDERS
ARE PURSUED
ARE PURSUED
0 борьбой с самыми
опасными преступниками
опасными преступниками
→>> male announcer:
IN NEW YORK CITY'S WAR ON CRIME,
IN NEW YORK CITY'S WAR ON CRIME,
0 В Нью-Йорке
→GUY COULDN'T EVEN BE ORIGINAL
FOR HIS OWN DAUGHTER.
FOR HIS OWN DAUGHTER.
0 Даже не смог написать стихотворение
для своей собственной дочери.
для своей собственной дочери.
→IT'S
ELIZABETH BARRETT BROWNING.
ELIZABETH BARRETT BROWNING.
0 Это Элизабет Барретт Браунинг.
→YEAH. IT'S STOLEN.
0 Да. Плагиат.
→>> "IT'S NOT DEATH
WHO HOLDS THEE, IT'S LOVE."
WHO HOLDS THEE, IT'S LOVE."
0 "Не Смерть, - Любовь".
→LOOKS LIKE A POEM.
0 Похоже на стихотворение.
→AND THEY FOUND THIS
WITH THE REMAINS.
WITH THE REMAINS.
0 И ещё они обнаружили это с останками.
→>> WELL, IT APPEARS
THEY WRAPPED HER IN THIS...
THEY WRAPPED HER IN THIS...
0 Оказалось, они завернули её в это..
→>> THAT'S THE LITTLE GIRL'S
GREAT-AUNT.
GREAT-AUNT.
0 Это двоюродная бабушка малышки.
→ON THE PROPERTY
OF AN EMILY HUNTFORD.
OF AN EMILY HUNTFORD.
0 на собственности Эмили Хантфорд.
→ABOUT 10 YARDS INTO THE WOODS
0 на расстоянии 9 метров вглубь леса
→>> SHERIFF IN SOUTH SALEM
FOUND THE REMAINS
FOUND THE REMAINS
0 Шериф в Южном Салеме
нашёл останки
нашёл останки
→I KILLED HER.
0 Это я убила её.
→SHE'S DEAD.
0 Она умерла.
→BUT EMMA IS DEAD.
0 Но Эмма умерла.
→WAS BELIEVE HIM.
0 ему поверить.
→HE SAID EMMA WAS ALIVE
AND ALL I HAD TO DO
AND ALL I HAD TO DO
0 Он сказал, что Эмма жива и
я просто должна
я просто должна
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 июня 2010 г. (5954 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
43000 версий перевода
с общим рейтингом −4
72 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)