LenokL1: переводы
Make It or Break It / Добиться или сломаться
0 Они ведут себя так, как будто я распространяю проказу, а не помогаю экономике.
→Or should I say spending it.
0 или правильнее сказать, тратить их.
0 Они стали еще более странными, когда я начал зарабатывать деньги.
→Fancy-schmancy people aren't
all they're cracked up to be.
all they're cracked up to be.
0 Супер-пупер люди они не все такие заносчивые.
0 Знаешь за те деньги, что я плачу ей, она могла бы и сказать мне, как стать незажатой.
→Looks like somebody's
having a meltdown.
having a meltdown.
0 Похоже у кого-то кризис.
→<i>So, what is this
Flight of the Swan?</i>
Flight of the Swan?</i>
0 Так что это за "Полет лебедя"?
→<i>A modern interpretatn of
the classic ballet Swan Lake.</i>
the classic ballet Swan Lake.</i>
0 Современная интерпретация классического балета "Лебединое озеро"
→- [silverware clatters]
- [Ronnie] Calm down.
- [Ronnie] Calm down.
0 Успокойся.
→This is a touring company
out of New York.
out of New York.
0 Это гастроли труппы из Нью-Йорка.
→if you want to nail
this by tomorrow.
this by tomorrow.
0 если ты хочешь улучшить танец до завтра.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 июля 2010 г.
(5952 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
225 версий перевода
с общим рейтингом 19
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)