Nickkkkk: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→to implicate him,
0 чтобы вовлечь его.
→Patrol units just found it in a dumpster.
Been wiped clean.
0 Патрульные нашли его в мусорном контейнере.
Его протерли.
→Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com
0 Синхронизировано YYets.net
www.addic7ed.com
→Not long. The hood's still warm.
0 Недолго. Капот всё ещё теплый.
→Did the radiation detector go off?
You bet.
0 Детектор радиации испортился?
Ещё бы.
→Just came in.
Nine guys, all middle eastern.
0 Только пришел.
Девять парней, все с Ближнего Востока.
→Where's the list of his employees?
0 Где список его служащих?
→Talk to the one person who has
a different view of Amir.
0 Поговорить кое с кем, кто имеет иное мнение насчет Амира.
→Along with the bomb.
1 Вместе с бомбой.
→Now less than 12 hours
ago, he disappeared...
0 И менее 12 часов назад он исчез...
→It's important that she believes
1 Это важно, что она верит в то, что
→Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com
0 Синхронизировано YYeTs.net
www.addic7ed.com
→That she was young
and beautiful...
0 Что она была молодой и прекрасной...
→He told me...
0 Он сказал мне...
→The night that Vivien Marchand
was murdered,
0 В ночь, когда Вивьен Маршан была убита,
→like he was in the room with us.
0 как будто он был в комнате с нами.
→It was almost
like being with him,
0 Это было почти как быть с ним,
→So she saw me, all right,
with her own eyes.
0 Так что она чётко видела меня своими собственными глазами.
→so everyone believed her.
0 Так что все поверили ей.
→but she was right once,
about Amber,
0 Но она один раз была права, насчет Эмбер.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 июля 2010 г. (5952 дня)
Деятельность:
858 версий перевода с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Nickkkkk личное сообщение