domminick: переводы

Scrubs Season 9 E01-E13 COMPLETE / Клиника Сезон 9 E01-E13 ВЕСЬ СЕЗОН

→Where's your car?
0 Где твоя машина?
→(bicycle bell tinkles)
I feel so alive.
1 (звон велосипедного звонка)
Я чуствую себя таким бодрым.
→So we wouldn't lose each other
when we were out on the town.
0 Таким образом, мы бы не потеряли друг друга, когда бы были в городе.
→I got us all these
glow-in-the-dark necklaces
0 Я достал нам все эти светящиеся в темноте ожерелья
→None of them showed up.
0 Никто из них не появился.
→Whoa!
0 Вау!
→Love it.
−1 Мне нравится.
→All right. We finally found
a signal that works--jazz hands.
−1 Ладно. Мы наконец нашли сигнал который работает - джазовыe ручки.
→Not because of you.
I'm not insane.
1 Не из-за тебя. Я не сумасшедшый.
→Who did this
whenever he blocked a shot?
0 который делал это всякий раз, когда блокировал бросок?
→And what was the name
of the african nba center
1 И как зовут африканского центрового НБА
→What is it called when
tuberculosis affects the spine?
0 Как это называется, когда туберкулез поражает позвоночник?
→Occludes a branch
of the pulmonary artery?
0 перекрывает отделение легочной артерии?
→At is it called
when a blood clot
0 Как это называется, когда кровянной сгусток
→Until you answer these
three very simple questions--
0 Пока ты не ответишь на эти три простых вопроса:
→I'm not gonna do anything
to help this dying man
1 Я не собираюсь делать ничего чтобы помочь этому умирающему парню
→91, here's how we play.
0 91, вот как мы сыграем.
→He gets a juicy bone.
You gotta yell!
0 Он получит сочную кость.
Тебе пора кричать!
→First one to bring me
a med student gets a juicy bone.
0 Первый, кто принесет мне мед студента получит сочную кость.
→For the note-taking thing.
1 для конспектирования.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 января 2009 г. (6488 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
40 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать domminick личное сообщение