FOXBATIC: комментарии

Ты ведь И понятия не имеешь

Речь скорее всего идет о связи с машинистом, типа как в метро.

Не говори сказочные долбоебы, переводят абы что, уже б загуглили, а то только лишь бы интеллектом блеснуть развитым в котерстрайке

Возможно тогда первый вариант перевода более подходящий.

Может это и не регулярное выражение но я думаю, что именно это имел в виду Кларксон.

А я думаю стоит его оставить, спорткар это немного другая категория.

добавь может реально удивительно быстрая

Гм какая чушь! не перевод а Кларсон гонит. Есть такой закон в физике Гей-Люссака. Коэффициент температурного расширения для всех газов одинаков.

Единственно что стоит разряды последние поубирать воспринимать число быстрее

Нормально все мне например ваши эти рубли ни о чем не говорят, стоимость авто у нас принято обозначать в $ или Евро.

А если говорить о цене,
то его не назовешь дешевым.

Речь идет о недостатках автомобиля.

пулемет нормально звучит, пойдет

Имеется в виду что Джордж Майкл заносчивый, а не задницу у него заносит.

Согласен с Василием компрессорный самое оно.

лучше написать очень быстрЫЙ ... и очень громкий

Суперчарджер это вам не турбина. А механический нагнетатель или компрессор.

исправим, согласен

А какая разница?

окей спасибо

perfect совершенный идеальный