Aiser: переводы
The Principal / Директор
→I'm the principal, man.
0 Я директор.
→He's the principal, man!
0 Он директор!
→Hey, man, who in the hell
do you think you are?
do you think you are?
0 Эй, мужик, да кто
ты такой вообще?
ты такой вообще?
→- We are very stupid men.
- Yeah, I know. What can you do?
- Yeah, I know. What can you do?
0 - Мы с тобой очень глупые люди.
- Да, я знаю. Но что можно с этим поделать?
- Да, я знаю. Но что можно с этим поделать?
→Am I going to see you here tomorrow?
0 Я завтра тебя тут увижу?
→What the fuck is up with you, man?
0 На что за хрень с тобой?
→You're goddamn right! No more!
0 Ты чертовски прав! Хватит!
→No, please, no more.
0 Нет, пожалуйста, хватит.
→What are you going to do now?
0 Ну что ты теперь будешь делать?
→Hey, motherfucker!
0 Эй, ублюдок!
→I want to know.
0 Я хочу знать.
→Tell me. You're the teacher.
0 Скажи мне. Ты же учитель.
→You're going to die now, Ricky.
How's it feel to know you're going to die?
How's it feel to know you're going to die?
0 А теперь ты умрешь, Рики.
Скажи, что чувствует человек, который вот-вот умрёт?
Скажи, что чувствует человек, который вот-вот умрёт?
→Yeah? Well, I'm taking you out!
0 Да? Ну, тогда тебе крышка!
→You hear that sound, old man?
Your boy's dead.
Your boy's dead.
0 Ты слышал этот звук?
Твой приятель мёртв.
Твой приятель мёртв.
→You want to kill this piece of shit,
you do it your damn self.
you do it your damn self.
0 Ты хочешь пришить этот кусок
дерьма, ты сделай это сам.
дерьма, ты сделай это сам.
→I ain't doing life for nobody.
0 Я не собираюсь сидеть из-за него.
→Shut up. Shut up.
0 Закрой рот. Закрой рот.
→- Cut him!
- No, man.
- No, man.
0 - Режь его!
- Нет.
- Нет.
→He could die. If he dies, man,
we're going down.
we're going down.
0 Он мог умереть. Если он
умрет, то меня посадят.
умрет, то меня посадят.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июля 2010 г. (5948 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
12487 версий перевода
с общим рейтингом 35
51 комментарий
Карма: 1 (оценок: 5)