Aiser: переводы

Bones (Season 7) / Кости (Сезон 7)

→<i>Sync, corrected by elderman</i>
0 <i>Ресинхронизация и коррекция <font color="#00ff00">Aiser</font>
для addic7ed.com
Перевод: Селена Интернэшнл по заказу ТВ3</i>
→- Yeah.
- Yeah, a little bit.
0 - Да.
- Может и мои.
→- I thought she had <i>your</i> eyes.
- You think?
0 - А я думаю твои.
- Думаешь?
→She definitely
has your eyes.
0 У неё твои глаза.
→What's so funny?
0 Что смешного?
→You are amazing.
0 Ты чудесный ребёнок.
→Well, whatcha got in your mouth?
0 Что у тебя во рту?
→Well, hi.
0 Привет.
→Look.
0 Посмотри.
→I gotcha. I gotcha.
0 Попалась. Попалась.
→Okay.
0 Давай.
→You want to hold Christine,
and I'll help Booth?
0 Хочешь подержать Кристину,
и я помогу Буту?
→Same smile.
0 Та же улыбка.
→That's you, all over again.
0 Ты, снова ты.
→Oh, boy, that's you.
0 Ох, это ты.
→All right?
0 Хорошо?
→- Hi, honey.
- I'll go set another plate.
0 - Привет, милая.
- Я поставлю ещё одну тарелку.
→- Okay.
- All right? There you go.
0 - Ладно.
- Так? Держи её.
→Come on.
0 Пойдём.
→don't be ridiculous...
come on inside, huh?
0 не глупи...
проходи в дом, ладно?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июля 2010 г. (5947 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
12487 версий перевода с общим рейтингом 35
51 комментарий
Карма: 1 (оценок: 5)
Написать Aiser личное сообщение