Aiser: переводы

The Rookie / 5 season / Новичок (Новобранец) / 5 сезон

→Uh...

0 --

0 Нет.

→I'm pulling the plug
as soon as we land.

0 Как приземлимся, уходим.

→No, you're not.

0 Нет, не справишься.

→- I-I can do this.
- No.

0 - Я справлюсь.
- Нет.

→You're right. I-I know.
I just... It's... I'm fine.

0 Ты прав. Я понимаю.
Со мной... всё в порядке.

→it'll get you killed.

0 нас убьют.

→If your head is not
100% in the game,

0 Если не сосредоточишься
на нашей операции,

→We can't worry
about that right now.

0 Нельзя сейчас об этом думать.

→Stop.

0 Хватит.

→- I mean...
- Stop, okay?

0 - Хватит...
- Слышишь?

→Another apprentice. Like Caleb?

0 Ещё один пособник. Вроде Калиба?

→She won't be out long.

0 Скоро её возьмут.

→D-Did... Uh, did she have help?

0 Ей... ей что, помогли?

→is on it, okay?

0 так ведь?

→But every law enforcement agency
in Southern California

0 Но её поисками заняты
все службы Калифорнии,

→- How could this happen?
- I don't know.

0 - Как это возможно?
- Не знаю.

→I never thought you'd ask.

0 Думала, ты не предложишь.

→Mile high club, baby.

0 С перепихоном, конечно.

→- Plenty of time.
- For what?

0 - Управимся.
- С чем?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 июля 2010 г. (5947 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 12487 версий перевода с общим рейтингом 35
51 комментарий
Карма: 1 (оценок: 5)