buss15t: переводы
Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4
→Well, a good father,
funny, handsome.
funny, handsome.
0 Хороший отец, весёлый, симпатичный.
→Wait, does that make this our date?
0 Подожди-ка, получается это наше свидание?
→So the whole time we were
talking to each other?
talking to each other?
0 Получается всё это время
мы общались друг с другом?
мы общались друг с другом?
→That's so funny.
I did the same thing for Luke.
I did the same thing for Luke.
0 Это забавно.
Я делал то же самое для Люка.
Я делал то же самое для Люка.
→I had to write everything for her.
0 мне все пришлось писать вместо неё.
→When they were chatting
on the computer,
on the computer,
0 Когда они переписывались
по компьютеру,
по компьютеру,
→Simone was so nervous.
0 Симон так нервничала.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→So how is the big date going?
0 Как продвигается большое свидание?
→Yeah.
0 Ага.
→- Please, sit down.
- Thank you.
- Thank you.
0 Пожалуйста, присаживайтесь.
- Спасибо.
- Спасибо.
→Ah, when you wear the right pants.
0 Всё дело в удобных брюках.
→- Oh.
- You were incredibly limber.
- You were incredibly limber.
0 Вы были невероятно гибким.
→from when you hosted
the school's talent night.
the school's talent night.
0 вы были ведущим на
школьном конкурсе талантов.
школьном конкурсе талантов.
→I recognized you
0 Я узнала вас,
→- Oh. Phil.
- Hi.
- Hi.
0 - Фил.
- Привет.
- Привет.
→- Mm-hmm.
- I'm Valerie, Simone's mom.
- I'm Valerie, Simone's mom.
0 - Ага.
- Меня зовут Валери. Я мама Симон.
- Меня зовут Валери. Я мама Симон.
→You're Luke's dad, aren't you?
0 Вы тец Люка, не так ли?
→Excuse me.
0 Прошу прощения.
→Love you! Mwah.
0 Люблю тебя!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июля 2010 г. (5947 дней)
- Деятельность:
-
15866 версий перевода
с общим рейтингом 415
18 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)