EditorOak: комментарии

в группе вконтакте (от кого этот перевод) разрешили не в рифму

извините, рИвьеру

да, там же позже Шон комменттирует это

может, лучше просто «умоляю»?

ы тогда лучше с маленькой буквы – фрагмент же

1) гас облажался, пришел к шону и говорит «я облажался»
2) шон вместе с гасом пришел на место преступления (помним, что произошло), и теперь они вместе заваливаются к генри и говорят «мы облажались»
смысл как раз в том, что фраза ровно одна и та же

«вас» было бы уместнее

ldinka, лично по мне, все эти соприкасания лучше в будущем времени поставить

тогда в самый первый титр тоже можно этот вариант, чтоб одинаково было

варианты ldinka читаются за нормальное время

можно что-то типа «ы св» или что-то в этом духе – все равно бессмысленные буквы, но ближе к теме

по ходу уже не скажут. там только гасу зачитают сильно преукрашенный текст записки

и там дальше про san-antonio spurs

один титр с http://notabenoid.com/book/20086/150825?Orig_page=1#o40916566

учитывая, что сок V8 делает фирма campbells, скорее всего он именно про сок

Не могу понять, какой кусок записки достался Ласси.
сама записка – на 02:44 видна

ок. просто так редактура в итоге меньше времени займет

из

оттуда

запаниковал