retif: переводы

The Karate Kid / Малыш-каратист

→Mr. Han?

0 Мистер Хан?

→Me and my mom, we just moved in. 305.

0 Мы с мамой только что переехали. В 305-ю

→Mr. Han?

0 Мистер Хан?

→- So welcome to Beijing, Mrs. Parker.
- Thank you.

0 - Ещё раз добро пожаловать в Пекин, миссис Паркер
- Спасибо

0 ...

0 Переведено на сайте: www.notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/11810/

→- You play, right?
- Yeah.

0 - Ты же играешь?
- Ага

→Thanks.

0 Спасибо

→Okay.

0 Ладно

→Han?

0 Хан?

→No hot agua.

0 Горячая вода нету

→Mr. Han?

0 Мистер Хан?

→Thanks.

0 Спасибо

→Mr. Han?

0 Мистер Хан?

→So the landlady is Mrs. Wang.
Her English is not good.

0 Хозяйку дома зовут миссис Венг
С английским у неё беда

→Okay, this is your rental agreement
in English.

0 Вот ваш договор об аренде на английском

→Nah.

0 Неа

→- She works at the car factory.
- Okay.

0 - Она работает на автомобильном заводе
- А, ясно

→Passport, please. Thank you.

0 Паспорт, пожалуйста. Благодарю

→So how come you guys
are moving to China?

0 Как же вас занесло в Китай?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 июля 2010 г. (5945 дней) по приглашению Lori2014
Деятельность:: 25589 версий перевода с общим рейтингом 842
4096 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)