retif: переводы
Cop Out / Двойной КОПец
→Yes.
−1 ...
→Hi.
0 Привееееет!
→- Open who?
- Open the fucking bag, bitch.
- Open the fucking bag, bitch.
0 - Что открыть?
- Сумку, блять, открой, тупая сука!
- Сумку, блять, открой, тупая сука!
→Why? Do you like jokes?
0 А что? Любишь шутки?
→Is this some kind of joke?
0 Это что, шутка такая?
→- Hello?
- Hello?
- Hello?
0 - Ололо?
- Ололо?
- Ололо?
→Could you hang on
for just a sec, hon? Thanks.
for just a sec, hon? Thanks.
0 Подожди-ка, я сейчас, ладно?
Спасибо
Спасибо
→...I was thinking we could go out to dinner.
- Oh, dinner. Where are we going?
- Oh, dinner. Where are we going?
0 - Я подумала, может мы сходим поужинать?
- О, ужин. А куда пойдём?
- О, ужин. А куда пойдём?
→- Hey, sweetie.
- Hi, sweetie.
- Hi, sweetie.
0 - Привет, милый
- Приветики, милая
- Приветики, милая
→Hello?
0 Алло?
→<i>I love you.</i>
0 <i>Я люблю тебя</i>
→I do.
0 Я
→And who gives this bride away?
0 Кто поведёт невесту к алтарю?
→He should probably do it.
0 Пожалуй, пусть лучше он
это сделает
это сделает
→Stand up and I'll blow
your fucking kidneys out. All right?
your fucking kidneys out. All right?
0 Встанешь и я тебе почки
нахуй вышибу, догнал?
нахуй вышибу, догнал?
→Hey, hey, hey. Sit down. Sit down.
0 Оп, оп, оп, присядь-ка. Садись
→And who gives this bride away?
0 Кто поведёт невесту к алтарю?
→...these three.
But the greatest of these is love."
But the greatest of these is love."
0 ...три великих чувства
Но главное из них - любовь"
Но главное из них - любовь"
→Faith, hope, and love...
0 Вера, надежда, любовь...
→But when I became man,
I put away childish things.
I put away childish things.
0 Но когда я вырос, то
стал сознавать иначе
стал сознавать иначе
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июля 2010 г. (5944 дня) по приглашению Lori2014
- Деятельность:
-
25589 версий перевода
с общим рейтингом 842
4096 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)