Monterog: переводы
frost/nixon / Фрост против Никсона
→How right you are!
0 Как же вы правы !
→Of course, you feel more
comfortable asking questions.
comfortable asking questions.
0 Ну конечно, вам гораздо комфортнее задавая вопросы
→<i>Let's</i> talk about
you a little bit.
you a little bit.
0 Давайте поговорим немножко о вас
→Are you a sad person?
0 Вы грустный человек ?
→No.
0 Нет
→Has anyone told
you that before?
you that before?
0 Вам кто-то говорил это раньше ?
→Do I?
Mmm.
Mmm.
0 У меня ?
Ммм
Ммм
→You know,
you have very sad eyes.
you have very sad eyes.
0 Вы знаете,
у вас очень грустные глаза
у вас очень грустные глаза
0 Я нахожу это более интересным, чем оставаться неподвижным
→Why?
0 Почему ?
→I like to keep busy.
0 Я люблю работать
→Why?
0 Зачем вам это ?
→Well, <i>that's</i> true.
0 Ну, это так
→And that you fly
around a great deal.
around a great deal.
0 И что вы близки к заключению большой сделки
→How kind.
Mmm-hmm.
Mmm-hmm.
0 Как интересно.
Ммм-хмм..
Ммм-хмм..
→without possessing
any discernible quality.
any discernible quality.
0 без владения какими-либо выдающимися умениями и характеристиками
→was that you were a person
who had achieved great fame
who had achieved great fame
0 так это то, что вы стали знаменитостью
→But what made you
exceptional, they said,
exceptional, they said,
0 Но, что вас отличает от других
→You and Vidal Sassoon.
0 Вы и Видэл Сассун
→Really?
Mmm.
Mmm.
0 Неужели ?
Ммм.
Ммм.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 января 2009 г.
(6487 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
237 версий перевода
с общим рейтингом 17
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)