Dilf4: переводы
The Big Bang Theory - 2x12 - The Killer Robot Instability
→You know, since I moved last year,
1 Ты знаешь, с тех пор, как год назад я переехала,
→Yep. At 3400 RPM.
3 Ага. 3400 оборотов в минуту.
→Do it.
0 Сделайте это.
→Are you cwazy?
1 Ты шумашедший?
→is a traditional component in all sporting events.
0 традиционный компонент на всех спортивных событиях.
→This is trash talk, and trash talk
0 Это дурацкая болтавня, а дурацкая болтавня
→Southern California Robot Fighting League
2 Южно Калифорнийская Лига Боевых Роботов
→You make me want to kill myself.
0 Ты заставишь меня совершить самоубийство.
→Thanks for the heads up.
0 Спасибо тебе за эти слова.
→I'm going home to live my creepy, pathetic life.
3 Я иду домой, жить своей отвратительной, жалкой жизнью.
→Howard is a very sensitive man.
0 Говард очень чувствительный человек.
→I'm not surprised.
0 Я не удивлен.
→I'm a grown man with a master's degree in engineering!
0 Я взрослый человек со степенью магистра инженерии!
→Should I ask Leonard to bring over your homework?!
0 Я попрошу Леонарда принести твою домашнюю работу?!
→Here's a crazy idea, Ma: Answer it!
0 Сумашедшая идея. Мам, ответь!
→All right, hold on.
1 Да, сейчас.
→Hello?
0 Алло?
→You're just gonna grow old and die alone.
−1 Ты просто состаришься и умреш в одиночестве.
→No woman is ever gonna flirt with you.
0 Ни одна женщина не захочет флиртовать с тобой.
→I am not flirting with you.
0 Я не флиртую с тобой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 января 2009 г.
(6486 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
41 версия перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)