MannyKPD: переводы

Warehouse 13 3x02 / Хранилище 13 3x02

→so she doesn't miss him
that much.
0 так что она не так сильно по нему скучает.
→She tries to stay busy
0 Она старается всё время быть чем-то занятой,
→if you haven't gotten me
out of your system--
0 если я буду тебе всё ещё интересна...
→as attractive
as that other stuff may be.
0 как на привлекательные, так и на остальное.
→I don't have a ton of bandwidth
for other stuff,
0 У меня нет кучи свободного времени на другие вещи,
→So I guess
today's sharing day.
0 Так что, по ходу дела, сегодня день откровений.
→And I just told you
I was in an institution.
0 И я только что сказала тебе,
что была в институте.
→- Eagle's on the move.
- Bet you my self-esteem
0 - Орел движется.
- Готова поспорить на собственное самоуважение, что
→the knife's
in that messenger bag.
0 нож в той курьерской сумке.
→He took Geoffery's car
to confront her, and...
0 Он взял машину Джефри, чтобы встретиться с ней, и...
→he was hurt.
0 его это ранило.
→But when she
broke it off with him,
0 Но когда она решила порвать с ним,
→and since you're currently
not making any sense,
0 и так как на данный момент вы не в себе,
→So we're doing
a little show here,
0 Похоже мы устроили тут маленькое шоу,
→They dropped out because
they know Geoffery's a killer.
0 Они свалили потому что знают, что Джефри убийца.
→Chief had to scrub in.
0 Шеф должен был уволить её.
→and forgot how to perform
the surgery.
0 забывает как оперировать.
→Middle of a quad bypass,
0 Посреди шунтирования четырёхглавой мышцы
→No, I feel good.
0 Нет, я хорошо себя чувствую.
→God, don't you listen
to anything that--
0 Боже, ты никогда не слушаешь то, что...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 июля 2010 г. (5943 дня)
Деятельность:
4789 версий перевода с общим рейтингом 332
48 комментариев
Карма: 20 (оценок: 26)
Написать MannyKPD личное сообщение