MannyKPD: посты

Напоминаю:
– не переводим, если не знаем английского(хотя бы базы) и пользуемся только промтом!!!
– не выкидываем пол предложения
– соблюдаем пунктуацию, хотя бы элементарную в виде точки в конце предложения.
– не пишем абы как типо «блабла ЕЖИК бла»
– если не знаете, кто говорит ту или иную реплику, и о чем речь, не надо это предложение вообще трогать.
– всяие охи-вздохи не переводим.

а так милости прошу,всем рада.

P.S. и желательно, чтобы хотя бы кто-то во время перевода смотрел серию,а то переводить, не зная о чем речь...вы меня поняли

Стоит напомнить :
– не переводим то,что в скобках
– не переводим текст песни в начале
– не переводим, если не знаем английского(хотя бы базы) и пользуемся только промтом!!!

а так милости прошу,всем рада.

P.S. и желательно, чтобы хотя бы кто-то во время перевода смотрел серию,а то переводить, не зная о чем речь...вы меня поняли

Начат перевод «True Blood 4x05 / Настоящая кровь 4x05» с английского на русский
Серия тут:
http://eztv.it/ep/28573/true-blood-s04e05-hdtv-xvid-asap/

если уж взялись за перевод:
– не выкидываем пол предложения
– соблюдаем пунктуацию, хотя бы элементарную в виде точки в конце предложения.
– не пишем абы как типо «блабла ЕЖИК бла»
– и промт мне не нужен.

Стоит напомнить :
– не переводим то,что в скобках
– не переводим текст песни в начале
– не переводим, если не знаем английского(хотя бы базы) и пользуемся только промтом!!!

а так милости прошу,всем рада.

Увижу вещи типо «моё твоя не понимай» – бан и минус.

P.S. и желательно, чтобы хотя бы кто-то во время перевода смотрел серию,а то переводить, не зная о чем речь...вы меня поняли

- не переводим то,что в скобках
– не переводим текс песни в начале
– не переводим, если не знаем английского(хотя бы базы) и пользуемся только промтом

а так милости просим,всем рада.