Vikullya: переводы
Trauma / Травма
→I don't know.
0 Я не знаю.
→I promise. Pinky promise.
0 Я обещаю. Pinky обещание.
→You promise?
0 Ты обещаешь?
→Just please drop this, okay?
0 Только пожалуйста, не будем об этом сейчас, ок?
→I would tell you that kind of thing.
0 Я хотела бы рассказать про такие вещи.
→Glenn, after everything
we've been through,
we've been through,
0 Гленн, после того как мы всё пережили,
→It's cool.
0 Это круто.
→you know you can tell me
that kind of thing, right?
that kind of thing, right?
0 ты знаешь, ты можешь сказать мне про такие вещи, правда?
→Hey, Nance, after everything
that we've been through,
that we've been through,
0 Эй, Нэнси, после всего, что мы пережили
→Just drop it, okay?
0 Только не будем об этом, ок?
→You're seeing someone, aren't you?
0 Ты встречаешься с кем-то, не так ли?
→That's all.
0 Это всё.
→you know, how much we sound like partners.
0 ты знаешь, сколько мы уже называем себя партнерами.
→No, I'm just thinking,
0 Нет, я просто думаю,
→Tell me.
0 Расскажи мне.
→See? I caught you. Busted.
0 Видишь? Я поймал тебя.
→- You're dodging.
- What?
- What?
0 - Ты уклоняешься.
- Что?
- Что?
→What?
0 Что?
→You have something going on.
0 С тобой что-то происходит.
→Partners know partners.
0 Партнеры знаю партнеров
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 июля 2010 г.
(5942 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)