Noeline: переводы

heroes s03e16 / Герои

→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→To be continued
0 Продолжение следует
→Don't worry. we'll get him home safe.
0 Не переживайте, мы доставим его домой в целости и сохранности.
→Had about three too many.
0 немного перебрал.
→Well, it looks like our friend here
0 Хм, выглядит как-будто наш друг здесь
→Welcome to costa verde.
0 Добро пожаловать в Коста-Верде.
→Mm-mm.
0 Мм-мм.
→In town if you know of anything.
0 В городе, если вы что знаете.
→I'm actually looking for an apartment
0 Я вообще-то ищу квартиру.
→Just for a little while.
0 Ненадолго.
→Staying here at the hotel?
0 Останетесь здесь в гостинице?
→It's still warm.
0 Оно еще теплое.
→Why don't you go apologize
to his blood stain?
0 Почему бы вам не пойти извиниться перед пятном его крови?
→I'm sorry that a man had to die.
0 Мне жаль, что это человек погиб.
→It needed to be done.
0 Это нужно было сделать.
→And I helped us both out, petrelli.
0 и я спасал нас обоих, Петрелли.
→This entire project
was about to be flushed,
0 Целый проект катился коту под хвост
→I saved your ass.
0 Я спас вашу задницу.
→He didn't fall. you threw him.
0 Он не падал, вы толкнули его.
→When someone has to
fall on a grenade.
0 когда кто-то должен упасть на гранату.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 13 июля 2010 г. (5943 дня)
Деятельность:
833 версии перевода с общим рейтингом 8
15 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Noeline личное сообщение