Bubachechka: переводы
The Mindy Project / Проект Минди (2 сезон)
→Fellas, get her up here.
Right in front.
Right in front.
0 Ребята, поднимите её сюда.
→Oh, hold up.
Hey, I see my girl back there.
Hey, I see my girl back there.
0 Стопэ. Я вижу мою женщину.
→I made it!
Casey!
Casey!
0 У меня получилось! Кейси!
→Casey, can you see...
I'm here!
I'm here!
0 Ты видишь... я здесь!
→Casey!
0 Кейси!
→<i>Let's see those hands up,
people.</i>
people.</i>
0 Давай поднимем ручки
→To the sky.
1 в небесах
→All right,
let me see your hands.
let me see your hands.
1 Я хочу видеть ваши руки
→Let there be dance.
0 «Да будут танцы».
→And the DJ said...
0 И Диджей молвил:
→Good!
0 хорош!
→And the beat was...
0 А ритм был
→there was the beat.
0 это был ритм
→In the beginning,
0 С самого начала
→Okay. Let's do it.
Let's do it. Let's do it.
Let's do it. Let's do it.
0 Хорошо, давай сделаем это.
→We're gonna take
a deep breath.
a deep breath.
0 Мы глубоко вдохнём
→So here's what
we're gonna do.
we're gonna do.
0 Вот что мы сделаем.
→And you are gonna be
an amazing father.
an amazing father.
0 И ты будешь офигенным отцом
→Of course they will.
0 Конечно
→Will they really say that?
0 Так и будут говорить?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 июля 2010 г. (5942 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1424 версии перевода
с общим рейтингом 71
Карма: 1 (оценок: 1)