Bubachechka: переводы
Two and a Half Men — Season 11 / Два с половиной человека — Сезон 11
→Feel free to laugh.
0 Можешь посмеяться.
→That's a joke, sweetheart.
0 Это была шутка, милая.
→He says, "Why do you think
I'm three hours late?"
I'm three hours late?"
0 Он отвечает: "А почему, по-твоему,
я опоздал на три часа?"
я опоздал на три часа?"
→I tell him
to go screw himself.
to go screw himself.
0 Я сказал ему, чтоб он поимел сам себя.
→Once, he comes in
three hours late.
three hours late.
0 Однажды он опоздал на три часа.
→Hermaphrodite.
0 Гермафродит
→And Pleshkin?
0 А Плешкин?
→but it paid for my first six...
<i>seven</i> wives.
<i>seven</i> wives.
0 но обеспечило моих первых шестерых...
семерых жен.
семерых жен.
→It was a piece of crap,
0 Оно было дерьмовым,
→I had so much drunken sex
because of your show.
because of your show.
0 У меня было столько секса под мухой
из-за вашего шоу.
из-за вашего шоу.
→I would take a shot.
0 я выпивала.
→Every time someone
would yell "Pleshkin!"
would yell "Pleshkin!"
0 Каждый раз как кто-нибудь кричал "Плешкин!",
→in college.
0 в колледже.
→Th-That was
a drinking game
a drinking game
0 Была такая игра с выпивкой
→I love that show.
0 Обожаю это шоу.
→He created
<i>Here Comes Pleshkin.</i>
<i>Here Comes Pleshkin.</i>
0 Он создал "А вот и Плешкин".
→You know, Marty is
a television legend.
a television legend.
0 Знаешь, Марти - легенда телевидения.
→a drunken quarterback
from Alabama.
from Alabama.
0 пьяному футболисту из Алабамы.
→This baby belonged to
0 Этот малыш принадлежал
→My heart is in a landfill.
0 Мое сердце на свалке
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 июля 2010 г. (5941 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1424 версии перевода
с общим рейтингом 71
Карма: 1 (оценок: 1)